【百畦仙织】：尊敬的李主任、叶处长、各位相关人士，大家上午好！今天承蒙允许我出席“中日木材与木结构建筑研讨会”非常感谢，我是日本国驻和大使馆参赞百畦，首先对中国建设部举办如此盛大的第六届中国国际住宅产业博览会由衷的表示敬意与祝贺！其次，我认为日本几个相关企业能够出展很具有划时代的意义。而且，在展会召开期间准许使用统一会场，今天又举办本次研讨会，介绍日本的木材与木结构住宅，并能够实际对相关企业的商品进行介绍，这是让人们了解日本产业木材，作为实际对其进行使用的第一步，也是非常宝贵的机会。在贵国，以快速增长的阶层为中心，对饮食方面的安心、安全，以及丰富的饮食生活的关心程度也是愈发高涨，在对住的方面也是同样，在追求小康生活的人们之间，对作为能够感受有益于环境的木材关注非常高涨。人们对于在住宅内装修，以至于家具制造中使用有益于健康，有着温和感觉的木材的关心程度也变得非常强烈，我也了解到对木材的需求也在大幅增长。贵国愈发强烈的意识到对资源的节约、保护，也正是通过国内生产来确保对木材的需求，另开生面，接受海外高品质的木材，木材制品的需求也日渐增长。日本是世界上的农林水产品的最大纯进口国，以前对于出口的意识总体上非常强，尽管如此，贵国以及亚洲各国的经济成长让日本鼓起勇气，最近在日本各地日本展农林水产品，出口的机遇正在高涨，苹果、梨等水产品进行出口。在北京、上海今年开始销售日本产大米，备受好评，销售各点短期内便产品脱销，结果另相关人士也大为惊异。日本在森林林业方面不如说正在为国内木材需求增幅而烦恼，关于木材为收益森林，也希望加大木材的利用，将高品质的木材出口贵国以及海外加以利用的意识正在变得强烈，日本国内各地关于出口的集运正在高涨，在这种情况下，我相信把培育了日本文化的代表性色彩的木材向中国的各位进行介绍，让大家一边触摸木材的利用技术和实际灵活使用木材建筑的住宅，一边体味木材的温和性，对环境的有益性，不仅对两国在经济性的相互提携关系方面，对两国的文化乃至加深人与人的交流，友好关系方面也能够做出很大的贡献。期望以本次研讨会为契机，构筑两国在木材方面更为牢固的相互提携关系，期望两国相关人士得到进一步发展，并构筑进一步丰富的两国关系，谢谢大家！ 

　　【叶明】：谢谢百畦先生，本次研讨会的主题应该主要是围绕着木材与木结构房屋、木结构住宅，这是本次研讨会的主题，木材和木结构房屋这些年来应该说在发达国家，特别像日本、加拿大一些国家发展的是非常的迅速，发展的非常的快。木材尤其是木结构房屋在我们国家应该说也不是很陌生的，其实我们很清楚，我们国家的古建筑基本上是以木结构房屋为主的，我们的祖先应该说都是以木结构为主建造的。木材的使用和木结构房屋的应用是和经济发展水平相适应的，应该说我们国家现在随着市场经济的快速发展，人民生活水平的不断提高，对木材的需求应该说是越来越大，对木结构房屋的关注程度也越来越高，木规格材的应用范围越来越广泛。 

　　今天，我们日本木材综合信息中心能够在这里，针对日本木结构住宅的应用情况和技术的有关内容，在本次博览会期间向大家进行介绍，我想这是一次非常难得的机会。下面，让我们荣幸的有请日比先生做本次日本的木结构住宅的演讲，大家欢迎！ 【日比野义光】：首先，向大家介绍一下日本的森林资源情况，日本的森林面积大概是2500万公顷，占国土面积67%以上。在这2500万公顷里面，有40%是人工林，这是可持续生长的人工林。另外，在人工林40%以外，还有60%的是天然林，这个主要是环境保护的，木材需求量整个达到40亿立方米以上。日本山上每年森林的成长量有7000万立方米，其中，每年生产原木是1700万立方米。也就是说，每年有5千万立方米蓄积量在山上，我们希望这5千立方米能够有计划的采伐，向海外出口。 

　　这个幻灯片是日本的森林主要树种的代表之一，我们现在叫日本杉，这个是50年生的。这个直径是30公分，高度可以达到20米，一公顷能够生产蓄积量达到350立方米，可以持续再生长的森林资源里面，我们可以为国内的用户，并且同时为海外市场提供大量的木材。 

　　这个表说明的是日本木结构住宅的一些基本状况，大家知道，日本的人口是1亿2千万人口，我们中国是13亿，日本的人口仅仅是我们中国的1/10还不到。日本每年新建的住宅是200万栋，其中有一半是木结构的住宅，日本的木结构住宅的技术里面，也分了几种，其中，今天我们重点谈下面所说的，就是我们中国传统的木结构，就是省材结构的木结构住宅。 

　　这个是日本的木结构住宅的一个例子，是实例的情况，是由梁和柱构成的。实际上，我们已经为中国的用户，就是我们的中国消费者所需求的，所希望的怎么样的一种木结构住宅，我们做好了这样的准备。另外，从小的住宅空间到大型的建筑物，大跨度的，比如说我们奥运会的鸟巢之类这样的大型建筑，我们都能够提供这样的技术。同时，我们在提供木结构住宅的同时，我们还可以提供室内住宅装修的一些技术，比方说地板、墙板、天花板等等之类的。我们不需要我们实际的消费者、用户自己到市场上去，到超市或者建材市场上购买木材，然后自己来组织工程队搞，我们就是用户、消费者给我们提出这样的构思，需要什么样的室内装修，需要什么样的房屋，我们可以提供这样的设计，在这个互动的过程里面，我们提供很好的服务。 

　　我想在座的专家和同行们都知道，目前的住宅有三大特征，第一有益于我们居住者的健康，这个不仅仅是身体方面的健康，而且是心理上的健康，身心都健康，第二个是低能耗，第三有益于环境保护，为什么这么说呢，我们利用持续再生的森林资源，可以减轻地球的温暖化，所以，我们提出的口号是“和大家共建健康、温馨、绿色的家居”。 

　　首先让我们看一看这三大特征，共同探讨一下这个问题。首先，上面这个图是对比图，我们右边的图是印刷条纹状的，左边是天然的一种自然木材纹理，这是日本杉的自然纹理，这个对我们人体的健康是非常有益的。第二点，木材和钢材，我们的手感和我们对血压的变化有一个研究，这个已经是得到科学证明的，左边这个图中间有一个空白的间隔，在空白间隔的时间，我们用手来触摸这个木材的话，我们触摸者的血压变化是左边这个图，变动上下浮动是很少的，而右边这个图是我们触摸到钢材的时候，血压高的部分就突然一下子血压升高了，所以对人体来说木材是非常有利的。 

　　再有就是日本的主要木材，比方说日本杉里面含有很多的木材精油，生物精油大家也知道，在我们的日常生活里面大家都有这样的体会，对霉菌杀菌都有非常好的作用。下面这个图现在都很清楚，下面是两个胶合板，一个是普通的胶合板，是没有含有精油的，另外一个是含有木材精油的胶合板，放了一段时间之后，左边一般的胶合板就长霉菌了，又右边的非常正常，没有长霉菌。